TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
języka hiszpańskiego
Kraków | Klaudia Adaś
Tłumaczenie to nie tylko praca, ale i pasja.
Nazywam się Klaudia Adaś i jestem tłumaczką przysięgłą języka hiszpańskiego.
Jestem także prawniczką, dlatego też wykonuję najwyższej jakości tłumaczenia prawne, prawnicze, sądowe i urzędowe. Ponadto realizuję tłumaczenia handlowe, bankowe, budowlane i wiele innych. Występuję jako tłumacz przysięgły przed organami wymiaru sprawiedliwości, Policją, prokuraturą, notariuszem, urzędami, etc.
Jestem magistrem prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i absolwentką Kryminologii na Wydziale Prawa Universidad de Sevilla. Ukończyłam Szkołę Prawa Hiszpańskiego pod patronatem Uniwersytetu w Grenadzie oraz Uniwersytetu w Alicante. Doświadczenie w pracy prawnika zdobywałam w kancelariach polskich oraz hiszpańskich. Zdałam hiszpańską maturę Título de Bachiller - dyplom wydawany przez hiszpańskie Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu. Jestem także członkinią nadzwyczajną Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
-
pilną rozmowę telefoniczną z kontrahentem
-
akt notarialny w kancelarii notarialnej
-
ślub cywilny oraz inne uroczystości
-
konferencję w siedzibie firmy i inne
-
sprawy urzędowe i administracyjne
- but I must explain to you how all this mistaken
- pleasure and praising pain was born and I will give you
- explorer of the truth, the master-builder of human happiness.
- but because those who do not know how to pursue pleasure
-
dicta doloribus. At explicabo eveniet sed recusandae consequatur
-
et laudantium soluta. A officia rerum est corrupti quisquam et incidunt tempore sit autem excepturi ut aspernatur quos sed debitis
Co mogę dla Ciebie przetłumaczyć?
Poczytaj...
